Ecclesiastul
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 9, 11
Ecclesiastul 12,9.119 Și pe lângă că Ecclesiastul a fost un înțelept, el a mai învățat pe popor cunoștința și a cercetat și a privit cu luare aminte și a cules multe pilde.1Rg 4,32
11 Cuvintele celor înțelepți sunt ca boldurile de îmboldit dobitoacele și ca niște cuie înfipte și ascuțite și sunt date de un Păstor.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
9 Pe lângă [faptul] că a fost înțelept, Qohelét a mai învățat poporul cunoașterea, și-a plecat urechea, a cercetat și a întocmit multe proverbe.
9 Și pe lângă că Ecclesiastul a fost un înțelept, el a mai învățat pe popor cunoștința și a cercetat și a privit cu luare aminte și a cules multe pilde.
11 Cuvintele înțelepților sunt ca niște țepușe
și stăpânii culegerilor, ca niște țăruși înfipți:
ele sunt date de un singur păstor.
11 Cuvintele celor înțelepți sunt ca boldurile de îmboldit dobitoacele și ca niște cuie înfipte și ascuțite și sunt date de un Păstor.
Cele mai recente căutări: