Ecclesiastul
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 1-2
Ecclesiastul 5,1-21 Nu te grăbi să deschizi gura ta și inima ta să nu se pripească să scoată o vorbă înaintea lui Dumnezeu, că Dumnezeu este în ceruri, iar tu pe pământ; pentru aceasta să fie cuvintele tale puține.Pr 10,19 Sir 7,15 Mt 6,7 Iac 1,19
2 Visurile vin din multele griji, iar glasul celui nebun din mulțimea de vorbe.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Nu te pripi cu gura ta și inima ta să nu se grăbească să scoată vreun cuvânt înaintea lui Dumnezeu, căci Dumnezeu este în ceruri, iar tu ești pe pământ; de aceea să fie puține cuvintele tale!
1 Nu te grăbi să deschizi gura ta și inima ta să nu se pripească să scoată o vorbă înaintea lui Dumnezeu, că Dumnezeu este în ceruri, iar tu pe pământ; pentru aceasta să fie cuvintele tale puține.
2 Căci visul vine din mulțimea ocupațiilor și glasul celui nesimțit, din mulțimea cuvintelor.
2 Visurile vin din multele griji, iar glasul celui nebun din mulțimea de vorbe.
Cele mai recente căutări: