Ecclesiastul
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 3-5
Ecclesiastul 8,3-53 Nu te grăbi să te depărtezi de fața lui. Nu stărui în lucrul cel rău, că ceea ce voiește face.
4 Cuvântul regelui este hotărâtor și cine poate să-i spună: „Ce faci?”Dn 4,32
5 Celui ce ascultă porunca nu i se va întâmpla nimic rău, că inima unui om înțelept va cunoaște timpul și judecata.Rm 13,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Nu te pripi să pleci din fața lui și nu sta într-un lucru rău, căci el face ceea ce-i place!”.
3 Nu te grăbi să te depărtezi de fața lui. Nu stărui în lucrul cel rău, că ceea ce voiește face.
4 Deoarece cuvântul regelui are putere și cine i-ar putea spune: „Ce faci?”.
4 Cuvântul regelui este hotărâtor și cine poate să-i spună: „Ce faci?”
5 Cel care observă porunca nu va cunoaște lucrul rău, iar timpul judecății este cunoscut de inima celui înțelept.
5 Celui ce ascultă porunca nu i se va întâmpla nimic rău, că inima unui om înțelept va cunoaște timpul și judecata.
Cele mai recente căutări: