Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 15, vv. 44-47
Marcu 15,44-4744 Iar Pilat s-a mirat că a și murit și, chemând pe sutaș, l-a întrebat dacă a murit de mult.
45 Și aflând de la sutaș, a dăruit lui Iosif trupul.Mt 27,58 In 19,38
46 Și Iosif, cumpărând giulgiu și coborându-L de pe cruce, L-a înfășurat în giulgiu și L-a pus într-un mormânt care era săpat în stâncă, și a prăvălit o piatră la ușa mormântului.Mt 27,59-61 Lc 23,53-55 In 19,40-42
47 Iar Maria Magdalena și Maria, mama lui Iosi, priveau unde L-au pus.Mt 27,59-61 Lc 23,53-55 In 19,40-42
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
44 Pilát s-a mirat că murise deja și, chemându-l pe centurion, l-a întrebat dacă a murit de mult.
44 Iar Pilat s-a mirat că a și murit și, chemând pe sutaș, l-a întrebat dacă a murit de mult.
45 Aflând de la centurion, i-a dăruit lui Iosíf trupul.
45 Și aflând de la sutaș, a dăruit lui Iosif trupul.
46 [Iosíf], cumpărând un giulgiu, a luat jos [trupul], l-a înfășurat în giulgiu și l-a pus într-un mormânt care fusese săpat în stâncă. Apoi a rostogolit piatra la intrarea în mormânt.
46 Și Iosif, cumpărând giulgiu și coborându-L de pe cruce, L-a înfășurat în giulgiu și L-a pus într-un mormânt care era săpat în stâncă, și a prăvălit o piatră la ușa mormântului.
47 Iar Maria Magdaléna și Maria, [mama] lui Ióses, priveau unde l-au pus.
47 Iar Maria Magdalena și Maria, mama lui Iosi, priveau unde L-au pus.
Cele mai recente căutări: