Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 16, vv. 12-14
Marcu 16,12-1412 După aceea, S-a arătat în alt chip, la doi dintre ei, care mergeau la o țarină.Lc 24,11-13:33:35
13 Și aceia, mergând, au vestit celorlalți, dar nici pe ei nu i-au crezut.Lc 24,11-13:33:35
14 La urmă, pe când cei unsprezece ședeau la masă, li S-a arătat și I-a mustrat pentru necredința și împietrirea inimii lor, căci n-au crezut pe cei ce-L văzuseră înviat.Lc 26,36-41 In 20,19 1Co 15,5.7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 După acestea, le-a apărut altor doi dintre ei sub o altă înfățișare, în timp ce mergeau la câmp,
12 După aceea, S-a arătat în alt chip, la doi dintre ei, care mergeau la o țarină.
13 iar ei s-au întors și au povestit celorlalți, însă nu i-au crezut nici pe aceștia.
13 Și aceia, mergând, au vestit celorlalți, dar nici pe ei nu i-au crezut.
14 În sfârșit, le-a apărut și celor unsprezece pe când stăteau la masă și i-a dojenit pentru necredința și împietrirea inimii lor, pentru că nu i-au crezut pe cei care l-au văzut înviat din morți.
14 La urmă, pe când cei unsprezece ședeau la masă, li S-a arătat și I-a mustrat pentru necredința și împietrirea inimii lor, căci n-au crezut pe cei ce-L văzuseră înviat.
Cele mai recente căutări: