Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 25-29
Marcu 5,25-2925 Și era o femeie care avea, de doisprezece ani, curgere de sânge.Lv 15,25 Mt 9,20 Lc 8,43
26 Și multe îndurase de la mulți doctori, cheltuindu-și toate ale sale, dar nefolosind nimic, ci mai mult mergând înspre mai rău.Lc 8,43
27 Auzind ea cele despre Iisus, a venit în mulțime și pe la spate s-a atins de haina Lui.Mt 9,20 Lc 8,44
28 Căci își zicea: De mă voi atinge măcar de haina Lui, mă voi vindeca!Mt 9,21
29 Și îndată izvorul sângelui ei a încetat și ea a simțit în trup că s-a vindecat de boală.Sir 23,15 Mt 9,22 Lc 6,19 Lc 8,44-50 Lc 17,19
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
25 Iar o femeie care avea hemoragie de doisprezece ani
25 Și era o femeie care avea, de doisprezece ani, curgere de sânge.
26 și care suferise multe de la mulți medici și își cheltuise [toată] averea, dar nu-i folosise la nimic, dimpotrivă, ajunsese mult mai rău,
26 Și multe îndurase de la mulți doctori, cheltuindu-și toate ale sale, dar nefolosind nimic, ci mai mult mergând înspre mai rău.
27 auzind despre Isus și venind din spate prin mulțime, i-a atins haina;
27 Auzind ea cele despre Iisus, a venit în mulțime și pe la spate s-a atins de haina Lui.
28 căci își zicea: „De voi atinge chiar și numai hainele lui, voi fi salvată”.
28 Căci își zicea: De mă voi atinge măcar de haina Lui, mă voi vindeca!
29 Îndată, hemoragia ei s-a oprit și a știut în trupul ei că a fost vindecată de boală.
29 Și îndată izvorul sângelui ei a încetat și ea a simțit în trup că s-a vindecat de boală.
Cele mai recente căutări: