Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, vv. 1, 3
Marcu 6,1.31 Și a ieșit de acolo și a venit în patria Sa, iar ucenicii Lui au mers după El.Mt 13,54 Lc 4,16
3 Au nu este Acesta teslarul, fiul Mariei și fratele lui Iacov și al lui Iosif și al lui Iuda și al lui Simon? Și nu sunt, oare, surorile Lui aici la noi? Și se sminteau întru El.Mt 13,55-57 Lc 4,22 In 6,42 In 7,27
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Apoi a ieșit de acolo și a venit în locul lui natal, iar discipolii îl urmau.
1 Și a ieșit de acolo și a venit în patria Sa, iar ucenicii Lui au mers după El.
3 Nu este oare acesta lemnarul, fiul Mariei, fratele lui Iacób, al lui Ióses, al lui Iúda și Símon? Și surorile lui nu sunt oare aici, la noi?”. Și se scandalizau de el.
3 Au nu este Acesta teslarul, fiul Mariei și fratele lui Iacov și al lui Iosif și al lui Iuda și al lui Simon? Și nu sunt, oare, surorile Lui aici la noi? Și se sminteau întru El.
Cele mai recente căutări: