Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, vv. 14-16
Marcu 6,14-1614 Și a auzit regele Irod, căci numele lui Iisus se făcuse cunoscut, și zicea că Ioan Botezătorul s-a sculat din morți și de aceea se fac minuni prin el.Mt 14,1-3 Mt 16,14 Lc 3,19 Lc 9,7-9.19 Lc 23,8
15 Alții însă ziceau că este Ilie și alții că este prooroc, ca unul din prooroci.Mt 14,1-3 Mt 16,14 Lc 3,19 Lc 9,7-9.19 Lc 23,8
16 Iar Irod, auzind zicea: Este Ioan căruia eu am pus să-i taie capul; el s-a sculat din morți.Mt 14,1-3 Mt 16,14 Lc 3,19 Lc 9,7-9.19 Lc 23,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Regele Iród a auzit de el, căci numele lui devenise cunoscut și se spunea: „Ioan Botezătorul a înviat din morți și de aceea puterea minunilor lucrează în el”.
14 Și a auzit regele Irod, căci numele lui Iisus se făcuse cunoscut, și zicea că Ioan Botezătorul s-a sculat din morți și de aceea se fac minuni prin el.
15 Alții, însă, spuneau: „Este Ilíe”, iar alții spuneau: „Este un profet ca unul dintre profeți”.
15 Alții însă ziceau că este Ilie și alții că este prooroc, ca unul din prooroci.
16 Auzind, Iród a zis: „Ioan, pe care eu l-am decapitat, acesta a înviat”.
16 Iar Irod, auzind zicea: Este Ioan căruia eu am pus să-i taie capul; el s-a sculat din morți.
Cele mai recente căutări: