Zaharia
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 3-4
Zaharia 1,3-43 Și spune-le celor rămași din popor: „Așa zice Domnul Savaot: Întoarceți-vă către Mine”, zice Domnul Savaot, „și atunci Mă voi întoarce și Eu către voi”, zice Domnul Savaot.Is 31,6 Is 45,22 Ir 3,12 Ioil 2,12
4 „Nu fiți ca părinții voștri, cărora le-au propovăduit proorocii de mai înainte, strigând: Așa zice Domnul Savaot: Întoarceți-vă din căile voastre cele rele și de la faptele voastre cele rele! Dar ei n-au ascultat și nu au voit să ia aminte la Mine”, zice Domnul.2Par 36,16 Ir 3,12 Ir 18,10 Iz 18,30 Iz 33,11 Os 14,2 Ioil 2,12 Za 7,11 Mal 3,7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Spune-le: „Așa vorbește Domnul Sabaót: «Întoarceți-vă la mine – oracolul Domnului Sabaót – și eu mă voi întoarce către voi!», spune Domnul Sabaót.
3 Și spune-le celor rămași din popor: „Așa zice Domnul Savaot: Întoarceți-vă către Mine”, zice Domnul Savaot, „și atunci Mă voi întoarce și Eu către voi”, zice Domnul Savaot.
4 Nu fiți ca părinții voștri la care au strigat profeții dinainte, zicând: așa spune Domnul Sabaót: «Întoarceți-vă de pe căile voastre rele și de la faptele voastre rele! Iar ei nu au ascultat și nu au fost atenți la mine – oracolul Domnului.
4 „Nu fiți ca părinții voștri, cărora le-au propovăduit proorocii de mai înainte, strigând: Așa zice Domnul Savaot: Întoarceți-vă din căile voastre cele rele și de la faptele voastre cele rele! Dar ei n-au ascultat și nu au voit să ia aminte la Mine”, zice Domnul.
Cele mai recente căutări: