Cartea întâi a Macabeilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 27, 54
1Macabei 2,27.5427 Și a strigat tare Matatia în cetate, zicând: Tot cel care are râvna legii și se ține de legământ să vină după mine.Nm 25,13 Ps 110,1
54 Finees, tatăl nostru, ardea de râvnă pentru Dumnezeu și a luat legătura preoției celei veșnice.Nm 25,7-8:12-13 Sir 45,31-33
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
27 Matatía a strigat în cetate cu glas puternic și a zis: „Oricine are zel pentru lege și este pentru alianță să iasă după mine!”.
27 Și a strigat tare Matatia în cetate, zicând: Tot cel care are râvna legii și se ține de legământ să vină după mine.
54 Pinhás, părintele nostru,
pentru zelul lui
a primit alianța preoției veșnice.
54 Finees, tatăl nostru, ardea de râvnă pentru Dumnezeu și a luat legătura preoției celei veșnice.
Cele mai recente căutări: