Cartea întâi a Macabeilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 7, vv. 41-42
1Macabei 7,41-4241 «Când au hulit solii cei trimiși de regele Asirienilor, a ieșit îngerul Tău, Doamne, și a bătut dintre ei o sută optzeci și cinci de mii.2Rg 19,35 Is 37,36 Tob 1,15 Sir 48,24 2Mac 8,19-20
42 Așa zdrobește oastea aceasta înaintea noastră astăzi, ca să cunoască și ceilalți că a hulit templul Tău. Judecă-l după răutatea lui».Sir 48,24
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
41 „Cei care erau ai regelui, când au rostit blasfémii, a ieșit îngerul tău și a lovit între ei o sută optzeci și cinci de mii.
41 «Când au hulit solii cei trimiși de regele Asirienilor, a ieșit îngerul Tău, Doamne, și a bătut dintre ei o sută optzeci și cinci de mii.
42 La fel, zdrobește tabăra aceasta în fața noastră astăzi, ca să afle ceilalți că [Nicanór] a vorbit rău împotriva sanctuarului tău și judecă-l după răutatea lui!”.
42 Așa zdrobește oastea aceasta înaintea noastră astăzi, ca să cunoască și ceilalți că a hulit templul Tău. Judecă-l după răutatea lui».
Cele mai recente căutări: