Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 5-6
Apocalipsa 10,5-65 Iar îngerul pe care l-am văzut stând pe mare și pe pământ, și-a ridicat mâna dreaptă către cer,Dn 12,5.7
6 Și s-a jurat pe Cel ce este viu în vecii vecilor, Care a făcut cerul și cele ce sunt în cer și pământul și cele ce sunt pe pământ și marea și cele ce sunt în mare, că timp nu va mai fi,Ne 9,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Atunci, îngerul pe care-l văzusem stând [în picioare] pe mare și pe uscat și-a ridicat mâna dreaptă spre cer
5 Iar îngerul pe care l-am văzut stând pe mare și pe pământ, și-a ridicat mâna dreaptă către cer,
6 și a jurat pe cel care este viu în vecii vecilor,
pe cel care a creat cerul și cele ce sunt pe el,
pământul și cele ce sunt pe el,
marea și cele ce sunt în ea:
„Nu va mai fi timp!”.
6 Și s-a jurat pe Cel ce este viu în vecii vecilor, Care a făcut cerul și cele ce sunt în cer și pământul și cele ce sunt pe pământ și marea și cele ce sunt în mare, că timp nu va mai fi,
Cele mai recente căutări: