Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 3, 9
Apocalipsa 12,3.93 Și alt semn s-a arătat în cer: iată un balaur mare, roșu, având șapte capete și zece coarne, și pe capetele lui, șapte cununi împărătești.Dn 7,24 Ap 12,9 Ap 13,1 Ap 17,3 Ap 20,2
9 Și a fost aruncat balaurul cel mare, șarpele de demult, care se cheamă diavol și satana, cel ce înșeală pe toată lumea, aruncat a fost pe pământ și îngerii lui au fost aruncați cu el.Lc 10,18 Ap 12,3 Ap 20,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Apoi a apărut un alt semn în cer: iată, un dragon ca de foc, mare, având șapte capete și zece coarne, iar pe capete – șapte diademe.
3 Și alt semn s-a arătat în cer: iată un balaur mare, roșu, având șapte capete și zece coarne, și pe capetele lui, șapte cununi împărătești.
9 Atunci a fost aruncat dragonul cel mare, șarpele cel de la început, care se cheamă diavolul și Satána, cel care înșală toată lumea. A fost aruncat pe pământ și împreună cu el au fost aruncați și îngerii lui.
9 Și a fost aruncat balaurul cel mare, șarpele de demult, care se cheamă diavol și satana, cel ce înșeală pe toată lumea, aruncat a fost pe pământ și îngerii lui au fost aruncați cu el.
Cele mai recente căutări: