Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 15-17
Apocalipsa 14,15-1715 Și iată un alt înger a ieșit din templu, strigând cu glas mare Celui ce ședea pe nor: Trimite secera și seceră, că a venit ceasul de secerat, fiindcă s-a copt secerișul pământului.Ir 51,33 Mc 4,29
16 Și Cel ce ședea pe nor a aruncat pe pământ secera lui și pământul a fost secerat.
17 Și un alt înger a ieșit din templul cel ceresc, având și el un cuțitaș ascuțit.Ioil 4,13 Mt 13,39
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Din templu a ieșit un alt înger, strigând cu glas puternic către cel care stătea pe nor: „Aruncă-ți secera și seceră, căci a venit ceasul secerișului, iar secerișul pământului este copt!”.
15 Și iată un alt înger a ieșit din templu, strigând cu glas mare Celui ce ședea pe nor: Trimite secera și seceră, că a venit ceasul de secerat, fiindcă s-a copt secerișul pământului.
16 Cel care stătea pe nor și-a aruncat secera pe pământ și pământul a fost secerat.
16 Și Cel ce ședea pe nor a aruncat pe pământ secera lui și pământul a fost secerat.
17 Și a mai ieșit alt înger din templul care este în ceruri, având și el o seceră ascuțită.
17 Și un alt înger a ieșit din templul cel ceresc, având și el un cuțitaș ascuțit.
Cele mai recente căutări: