Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul
traducerea ortodoxă
Capitolul 18, vv. 2, 10
Apocalipsa 18,2.102 Și a strigat cu glas puternic și a zis: A căzut! A căzut Babilonul cel mare și a ajuns locaș demonilor, închisoare tuturor duhurilor necurate, și închisoare tuturor păsărilor spurcate și urâte.Is 13,19.22 Is 21,9 Is 54,11.14 Ir 50,1.39 Ir 51,8.37 Bar 4,35
10 Stând departe de frica chipurilor ei, și zicând: Vai! Vai! Cetatea cea mare, Babilonul, cetatea cea tare, că într-un ceas a venit judecata ta!Is 21,9 Iz 27,27.30 Ap 14,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 El a strigat cu glas puternic, spunând:
„A căzut, a căzut Babilónul cel mare
și a devenit o locuință a diavolilor,
închisoare a oricărui duh necurat,
închisoare a oricărei păsări necurate,
închisoare a oricărei bestii necurate și urâte.
2 Și a strigat cu glas puternic și a zis: A căzut! A căzut Babilonul cel mare și a ajuns locaș demonilor, închisoare tuturor duhurilor necurate, și închisoare tuturor păsărilor spurcate și urâte.
10 vor sta deoparte de frică din cauza chinurilor ei și vor zice:
„Vai! Vai! Tu, cetatea cea mare,
Babilón, cetatea cea puternică!
Într-un singur ceas
a venit judecata ta”.
10 Stând departe de frica chipurilor ei, și zicând: Vai! Vai! Cetatea cea mare, Babilonul, cetatea cea tare, că într-un ceas a venit judecata ta!
Cele mai recente căutări: