Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 13-14
Apocalipsa 5,13-1413 Și toată făptura care este în cer și pe pământ și sub pământ și în mare și toate câte sunt în acestea le-am auzit, zicând: Celui ce șade pe tron și Mielului fie binecuvântarea și cinstea și slava și puterea, în vecii vecilor!Ps 148,1 Ps 150,5 Flp 2,10 Ap 7,10
14 Și cele patru ființe ziceau: Amin! Iar bătrânii căzură și se închinară.Ap 19,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
13 Și am auzit orice creatură în cer, pe pământ și sub pământ și în mare și toate câte sunt în ele, spunând:
„Celui care șade pe tron și Mielului
să fie binecuvântarea,
cinstea, gloria și puterea în vecii vecilor!”.
13 Și toată făptura care este în cer și pe pământ și sub pământ și în mare și toate câte sunt în acestea le-am auzit, zicând: Celui ce șade pe tron și Mielului fie binecuvântarea și cinstea și slava și puterea, în vecii vecilor!
14 Iar cele patru ființe spuneau: „Amín!”. Și bătrânii au căzut [la pământ] și l-au adorat.
14 Și cele patru ființe ziceau: Amin! Iar bătrânii căzură și se închinară.
Cele mai recente căutări:
