Daniel
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 25-26
Daniel 3,25-2625 Și începând din nou a grăi, a zis: „Iată, eu văd patru bărbați dezlegați, umblând prin mijlocul cuptorului, nevătămați, iar chipul celui de al patrulea, ca fața unuia dintre fiii zeilor”.Dn 7,13 Mt 27,54
26 Atunci s-a apropiat Nabucodonosor de gura cuptorului cu foc arzător și, începând a grăi, a zis: „Șadrac, Meșac și Abed-Nego, slujitorii mei, ieșiți afară și veniți la mine!” Atunci Șadrac, Meșac și Abed-Nego au ieșit dinăuntrul cuptorului.Dn 6,20 1Mac 2,59 3Mac 6,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
25 Azaría, stând, s-a rugat astfel și, deschizându-și gura în mijlocul focului, a spus:
25 Și începând din nou a grăi, a zis: „Iată, eu văd patru bărbați dezlegați, umblând prin mijlocul cuptorului, nevătămați, iar chipul celui de al patrulea, ca fața unuia dintre fiii zeilor”.
26 Binecuvântat ești, Doamne
Dumnezeul părinților noștri,
vrednic de laudă și preamărit
este numele tău în veci.
26 Atunci s-a apropiat Nabucodonosor de gura cuptorului cu foc arzător și, începând a grăi, a zis: „Șadrac, Meșac și Abed-Nego, slujitorii mei, ieșiți afară și veniți la mine!” Atunci Șadrac, Meșac și Abed-Nego au ieșit dinăuntrul cuptorului.
Cele mai recente căutări: