Daniel
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, v. 13
Daniel 6,1313 Apoi s-au apropiat și au grăit înaintea regelui privitor la porunca regală: „Oare n-ai poruncit tu ca oricine s-ar ruga timp de treizeci de zile la oricare alt dumnezeu sau om, în afară de tine, rege, să fie aruncat într-o groapă cu lei?” Răspuns-a regele și a zis: „Lucrul rămâne hotărât și, după legile Mezilor și Perșilor, nu se poate schimba”.Dn 3,10
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
13 Atunci, au venit și i-au zis regelui referitor la interdicția regelui: „Oare nu ai semnat interdicția ca orice om care ar face vreo rugăminte vreunui Dumnezeu sau om – în afară de tine, rege – să fie aruncat în groapa leilor?”. Regele a răspuns și a zis: „Sigur, cuvântul este ca legea mézilor și a pérșilor, care nu poate fi încălcată”.
13 Apoi s-au apropiat și au grăit înaintea regelui privitor la porunca regală: „Oare n-ai poruncit tu ca oricine s-ar ruga timp de treizeci de zile la oricare alt dumnezeu sau om, în afară de tine, rege, să fie aruncat într-o groapă cu lei?” Răspuns-a regele și a zis: „Lucrul rămâne hotărât și, după legile Mezilor și Perșilor, nu se poate schimba”.
Cele mai recente căutări: