Daniel
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 24-25
Daniel 9,24-2524 Șaptezeci de săptămâni sunt hotărâte pentru poporul tău și pentru cetatea ta cea sfântă până ce fărădelegea va trece peste margini și se va pecetlui păcatul și se va ispăși nelegiuirea, până ce dreptatea cea veșnică va veni, vedenia și proorocia se vor pecetlui și se va unge Sfântul Sfinților.Ir 23,5 Plg 4,20 Iz 37,26 Za 3,9 Mt 20,28 Mc 1,24 Lc 1,35 Lc 7,19 Lc 24,27 In 1,45 Fa 10,43 Fa 13,32 Fa 17,3 Fa 26,6 1Ptr 1,10 1Co 15,3 Ef 1,10
25 Să știi și să înțelegi că de la ieșirea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului și până la Cel-Uns – Cel-Vestit – sunt șapte săptămâni și șaizeci și două de săptămâni; și din nou vor fi zidite piețele și zidul din afară, în vremuri de strâmtorare.Ezr 6,14 Ne 2,1-8 Lc 7,19
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
24 Șaptezeci de săptămâni au fost hotărâte
asupra poporului tău
și asupra cetății tale celei sfinte
până la încetarea răzvrătirii
și până la sfârșitul păcatului,
până la ispășirea nelegiuirii
și până la venirea dreptății veșnice,
ca să fie sigilată viziunea
și profetul să-l ungă pe sfântul sfinților.
24 Șaptezeci de săptămâni sunt hotărâte pentru poporul tău și pentru cetatea ta cea sfântă până ce fărădelegea va trece peste margini și se va pecetlui păcatul și se va ispăși nelegiuirea, până ce dreptatea cea veșnică va veni, vedenia și proorocia se vor pecetlui și se va unge Sfântul Sfinților.
25 Să știi și să înțelegi că,
de la ieșirea cuvântului
referitor la întoarcerea
și la reconstruirea Ierusalímului
până la conducătorul cel uns,
sunt șapte săptămâni,
iar timp de șaizeci și două de săptămâni
vor fi reconstruite piața
și șanțul în timpuri de oprimare.
25 Să știi și să înțelegi că de la ieșirea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului și până la Cel-Uns – Cel-Vestit – sunt șapte săptămâni și șaizeci și două de săptămâni; și din nou vor fi zidite piețele și zidul din afară, în vremuri de strâmtorare.
Cele mai recente căutări:
