Ecclesiastul
traducerea ortodoxă
Capitolul 11, vv. 1-3
Ecclesiastul 11,1-31 Aruncă pâinea ta pe apă, căci o vei afla după multe zile.Lc 6,38 Lc 12,17.33
2 Împarte o bucată în șapte și chiar în opt, căci nu știi ce nenorocire se poate întâmpla în țară.Lc 16,9
3 Când norii se umplu de ploaie, ei se deșartă pe pământ. Și dacă un copac cade la miazăzi sau la miazănoapte, unde a căzut, acolo rămâne.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Aruncă-ți pâinea pe apă
și o vei găsi și după multe zile!
1 Aruncă pâinea ta pe apă, căci o vei afla după multe zile.
2 Dă o parte la șapte sau la opt,
căci nu știi ce rău va fi pe pământ!
2 Împarte o bucată în șapte și chiar în opt, căci nu știi ce nenorocire se poate întâmpla în țară.
3 Dacă norii sunt plini de ploaie,
se golesc asupra pământului
și, dacă un copac cade la sud sau la nord,
în locul unde cade copacul, acolo va fi.
3 Când norii se umplu de ploaie, ei se deșartă pe pământ. Și dacă un copac cade la miazăzi sau la miazănoapte, unde a căzut, acolo rămâne.
Cele mai recente căutări:
