Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 12-14
Marcu 12,12-1412 Și căutau să-L prindă, dar se temeau de popor. Căci înțeleseseră că împotriva lor zisese pilda aceasta. Și lăsându-L, s-au dus.Mt 14,5 Mt 21,45 Mc 11,18 Lc 20,19 In 7,25.30.44
13 Și au trimis la El pe unii din farisei și din irodiani, ca să-L prindă în cuvânt.Ps 40,7-8 Ir 9,3 Avc 1,15 Mt 22,15-21 Lc 20,20-24
14 Iar ei, venind, I-au zis: Învățătorule, știm că spui adevărul și nu-Ți pasă de nimeni, fiindcă nu cauți la fața oamenilor, ci cu adevărat înveți calea lui Dumnezeu. Se cuvine a da dajdie Cezarului sau nu? Să dăm sau să nu dăm?Ps 40,7-8 Ir 9,3 Avc 1,15 Mt 22,15-21 Lc 20,20-24
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Ei însă căutau să-l prindă, dar se temeau de mulțime. De fapt, își dăduseră seama că spusese parabola aceasta pentru ei. Și, lăsându-l, au plecat.
12 Și căutau să-L prindă, dar se temeau de popor. Căci înțeleseseră că împotriva lor zisese pilda aceasta. Și lăsându-L, s-au dus.
13 Au trimis la el pe unii dintre farisei și irodiéni ca să-l prindă în vorbă.
13 Și au trimis la El pe unii din farisei și din irodiani, ca să-L prindă în cuvânt.
14 Au venit și i-au spus: „Învățătorule, știm că ești sincer și nu ții seamă de nimeni, căci nu te uiți la fața omului, ci înveți cu adevărat calea lui Dumnezeu. Este permis sau nu a da tribut Cezárului? Să dăm sau să nu dăm?”.
14 Iar ei, venind, I-au zis: Învățătorule, știm că spui adevărul și nu-Ți pasă de nimeni, fiindcă nu cauți la fața oamenilor, ci cu adevărat înveți calea lui Dumnezeu. Se cuvine a da dajdie Cezarului sau nu? Să dăm sau să nu dăm?
Cele mai recente căutări: