Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 10-11
Marcu 4,10-1110 Iar când a fost singur, cei ce erau lângă El, împreună cu cei doisprezece, Îl întrebau despre pilde.Mt 11,15 Mt 13,9-10 Lc 8,8-9
11 Și le-a răspuns: Vouă vă e dat să cunoașteți taina împărăției lui Dumnezeu, dar pentru cei de afară totul se face în pilde,Mt 11,25 Mt 13,11 Mt 16,17 Lc 8,10 1Co 2,10 1Co 5,12 Col 4,5 1Tes 4,12 1Tim 3,7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Când a rămas singur, cei din jurul lui, împreună cu cei doisprezece, l-au întrebat despre parabole,
10 Iar când a fost singur, cei ce erau lângă El, împreună cu cei doisprezece, Îl întrebau despre pilde.
11 iar el le-a spus: „Vouă vă este dat misterul împărăției lui Dumnezeu; celor din afară toate li se spun în parabole,
11 Și le-a răspuns: Vouă vă e dat să cunoașteți taina împărăției lui Dumnezeu, dar pentru cei de afară totul se face în pilde,
Cele mai recente căutări: