Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul
traducerea ortodoxă
Capitolul 20, vv. 1-3
Apocalipsa 20,1-31 Și am văzut un înger, pogorându-se din cer, având cheia adâncului și un lanț mare în mâna lui.Lc 8,31 Ap 1,18
2 Și a prins pe balaur, șarpele cel vechi, care este diavolul și satana, și l-a legat pe mii de ani,2Ptr 2,4 Iuda 1,6 Ap 12,3.9
3 Și l-a aruncat în adânc și l-a închis și a pecetluit deasupra lui, ca să nu mai amăgească neamurile, până ce se vor sfârși miile de ani. După aceea, trebuie să fie dezlegat câtăva vreme.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Apoi am văzut un înger coborând din cer și având în mâna lui cheia abisului și un lanț mare.
1 Și am văzut un înger, pogorându-se din cer, având cheia adâncului și un lanț mare în mâna lui.
2 El l-a prins pe dragon și pe șarpele străvechi – care este diavolul și Satána – și l-a legat pentru o mie de ani.
2 Și a prins pe balaur, șarpele cel vechi, care este diavolul și satana, și l-a legat pe mii de ani,
3 Apoi l-a aruncat în abis, l-a închis și a pus sigiliul ca să nu mai înșele neamurile până la împlinirea celor o mie de ani. După aceea, trebuie să fie dezlegat pentru puțin timp.
3 Și l-a aruncat în adânc și l-a închis și a pecetluit deasupra lui, ca să nu mai amăgească neamurile, până ce se vor sfârși miile de ani. După aceea, trebuie să fie dezlegat câtăva vreme.
Cele mai recente căutări: