Daniel
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 26-27
Daniel 9,26-2726 Iar după cele șaizeci și două de săptămâni, Cel-Uns va pieri fără să se găsească vreo vină în El, iar poporul unui domn va veni și va dărâma cetatea și templul. Și sfârșitul cetății va veni prin potopul mâniei lui Dumnezeu și până la capăt va fi război – prăpădul cel hotărât.Is 53,8 Dn 11,10 Mt 24,21 Mt 26,24.54 Mc 9,12 Mc 13,19 Fa 6,14 Fa 26,23
27 Și El va încheia un legământ cu mulți într-o săptămână, iar la mijlocul săptămânii va înceta jertfa și prinosul și în templu va fi urâciunea pustiirii, până când pedeapsa nimicirii cea hotărâtă se va vărsa peste locul pustiirii”.Dn 12,11 Mt 24,15 Mc 13,14 Lc 13,35 Lc 21,20
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
26 După cele șaizeci și două de săptămâni
va fi nimicit unsul și nu va mai fi.
Cetatea și sanctuarul vor fi nimicite
de poporul principelui care vine
și sfârșitul lui va fi în potop.
Iar până la sfârșit
va fi un război al devastărilor hotărâte.
26 Iar după cele șaizeci și două de săptămâni, Cel-Uns va pieri fără să se găsească vreo vină în El, iar poporul unui domn va veni și va dărâma cetatea și templul. Și sfârșitul cetății va veni prin potopul mâniei lui Dumnezeu și până la capăt va fi război – prăpădul cel hotărât.
27 Va întări o alianță cu mulți
timp de o săptămână.
La jumătatea săptămânii
va face să înceteze jertfa și ofranda,
iar pe aripa [templului]
va fi urâciunea pustiirii
până ce se va termina.
Și ceea ce este hotărât
va fi pus împotriva devastatorului»”.
27 Și El va încheia un legământ cu mulți într-o săptămână, iar la mijlocul săptămânii va înceta jertfa și prinosul și în templu va fi urâciunea pustiirii, până când pedeapsa nimicirii cea hotărâtă se va vărsa peste locul pustiirii”.
Cele mai recente căutări:
