Faptele Sfinților Apostoli
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 46, 51
Fapte 13,46.5146 Iar Pavel și Barnaba, îndrăznind, au zis: Vouă se cădea să vi se grăiască, mai întâi, cuvântul lui Dumnezeu; dar de vreme ce îl lepădați și vă judecați pe voi nevrednici de viața veșnică, iată ne întoarcem către neamuri.Dt 32,21 Is 55,5 Fa 3,26 Fa 4,29 Fa 18,6
51 Iar ei, scuturând asupra lor praful de pe picioare, au venit la Iconiu;Mt 10,14 Mc 6,11 Lc 9,5 Lc 10,11 Fa 18,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
46 Atunci Paul și Barnába au zis cu îndrăzneală: „Vouă trebuia să vă fie vestit mai întâi cuvântul lui Dumnezeu. Dar pentru că voi îl respingeți și nu vă judecați vrednici de viața veșnică, iată că ne întoarcem spre păgâni!
46 Iar Pavel și Barnaba, îndrăznind, au zis: Vouă se cădea să vi se grăiască, mai întâi, cuvântul lui Dumnezeu; dar de vreme ce îl lepădați și vă judecați pe voi nevrednici de viața veșnică, iată ne întoarcem către neamuri.
51 Ei, scuturând praful de pe picioare împotriva lor, s-au dus la Icóniu.
51 Iar ei, scuturând asupra lor praful de pe picioare, au venit la Iconiu;
Cele mai recente căutări: