Faptele Sfinților Apostoli
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 4-6
Fapte 22,4-64 Eu am prigonit până la moarte această cale, legând și dând la închisoare și bărbați și femei,Fa 8,3 Fa 9,1 Fa 26,10 Fa 9,3 Fa 26,13
5 Precum mărturisește pentru mine și arhiereul și tot sfatul bătrânilor, de la care primind și scrisori către frați, mergeam la Damasc, ca să-i aduc legați la Ierusalim și pe cei ce erau acolo, spre a fi pedepsiți.
6 Dar pe când mergeam eu și mă apropiam de Damasc, pe la amiază, deodată o lumină puternică din cer m-a învăluit ca un fulger.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 Am persecutat calea aceasta până la moarte, legând și aruncând în închisoare bărbați și femei,
4 Eu am prigonit până la moarte această cale, legând și dând la închisoare și bărbați și femei,
5 așa cum dă mărturie și marele preot și sfatul bătrânilor de la care am primit scrisori către frații din Damásc. Mergeam ca să-i aduc legați pe cei de acolo la Ierusalím, ca să fie pedepsiți.
5 Precum mărturisește pentru mine și arhiereul și tot sfatul bătrânilor, de la care primind și scrisori către frați, mergeam la Damasc, ca să-i aduc legați la Ierusalim și pe cei ce erau acolo, spre a fi pedepsiți.
6 Dar în timp ce mergeam și mă apropiam de Damásc, pe la amiază, deodată, o lumină mare din ceruri m-a învăluit ca un fulger.
6 Dar pe când mergeam eu și mă apropiam de Damasc, pe la amiază, deodată o lumină puternică din cer m-a învăluit ca un fulger.
Cele mai recente căutări: