Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, vv. 8-10
Marcu 6,8-108 Și le-a poruncit să nu ia nimic cu ei, pe cale, ci numai toiag. Nici pâine, nici traistă, nici bani la cingătoare;Mt 10,1.9-10 Lc 9,1-3 Lc 10,4 Lc 22,35
9 Ci să fie încălțați cu sandale și să nu se îmbrace cu două haine.Mt 10,10-15 Lc 9,3-5 Lc 10,7.12 Fa 12,8 Fa 13,51 Fa 18,6
10 Și le zicea: În orice casă veți intra, acolo să rămâneți până ce veți ieși de acolo.Mt 10,10-15 Lc 9,3-5 Lc 10,7.12 Fa 12,8 Fa 13,51 Fa 18,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Le-a poruncit să nu ia nimic pentru drum, decât un toiag: nici pâine, nici desagă, nici bani la cingătoare,
8 Și le-a poruncit să nu ia nimic cu ei, pe cale, ci numai toiag. Nici pâine, nici traistă, nici bani la cingătoare;
9 ci [să fie] încălțați cu sandale și [le-a zis]: „Să nu purtați două tunici!”.
9 Ci să fie încălțați cu sandale și să nu se îmbrace cu două haine.
10 Apoi le-a spus: „Dacă intrați într-o casă, rămâneți acolo până când veți pleca din locul acela,
10 Și le zicea: În orice casă veți intra, acolo să rămâneți până ce veți ieși de acolo.
Cele mai recente căutări: