Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 1, 9-10
Matei 10,1.9-101 Chemând la Sine pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat lor putere asupra duhurilor celor necurate, ca să le scoată și să tămăduiască orice boală și orice neputință.Mc 3,14 Lc 6,13 Lc 9,1 Fa 16,18
9 Să nu aveți nici aur, nici arginți, nici bani în cingătorile voastre;Lv 19,13 Mc 6,8 Lc 9,3 Lc 10,4 Lc 22,35
10 Nici traistă pe drum, nici două haine, nici încălțăminte, nici toiag; că vrednic este lucrătorul de hrana sa.Nm 18,31 Sir 7,32-33 Lc 10,7 1Co 9,14 1Tim 5,18
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Chemându-i pe cei doisprezece discipoli ai săi, le-a dat putere asupra duhurilor necurate, ca să le alunge și să vindece orice boală și orice neputință.
1 Chemând la Sine pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat lor putere asupra duhurilor celor necurate, ca să le scoată și să tămăduiască orice boală și orice neputință.
9 Nu luați nici aur, nici argint, nici ban la brâu,
9 Să nu aveți nici aur, nici arginți, nici bani în cingătorile voastre;
10 nici desagă pentru drum, nici două tunici, nici încălțăminte și nici toiag, pentru că cine lucrează are dreptul la hrană!
10 Nici traistă pe drum, nici două haine, nici încălțăminte, nici toiag; că vrednic este lucrătorul de hrana sa.
Cele mai recente căutări: