Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 1-3
Luca 9,1-31 Și chemând pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat putere și stăpânire peste toți demonii și să vindece bolile.Mt 10,1 Mc 3,13-14 Mc 6,7 Lc 6,13
2 Și i-a trimis să propovăduiască împărăția lui Dumnezeu și să vindece pe cei bolnavi.Mt 10,7.9.11 Mc 6,8-10 Lc 10,4-8 Lc 22,35
3 Și a zis către ei: Să nu luați nimic pe drum, nici toiag, nici traistă, nici pâine, nici bani și nici să nu aveți câte două haine.Mt 10,7.9.11 Mc 6,8-10 Lc 10,4-8 Lc 22,35
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Chemându-i pe cei doisprezece, [Isus] le-a dat autoritate asupra tuturor diavolilor și puterea de a vindeca boli;
1 Și chemând pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat putere și stăpânire peste toți demonii și să vindece bolile.
2 apoi i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să-i vindece pe cei bolnavi.
2 Și i-a trimis să propovăduiască împărăția lui Dumnezeu și să vindece pe cei bolnavi.
3 Și le-a spus: „Să nu luați nimic la drum: nici baston, nici desagă, nici pâine, nici arginți și nici să nu aveți câte două tunici;
3 Și a zis către ei: Să nu luați nimic pe drum, nici toiag, nici traistă, nici pâine, nici bani și nici să nu aveți câte două haine.
Cele mai recente căutări: