Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 3-5
Luca 9,3-53 Și a zis către ei: Să nu luați nimic pe drum, nici toiag, nici traistă, nici pâine, nici bani și nici să nu aveți câte două haine.Mt 10,7.9.11 Mc 6,8-10 Lc 10,4-8 Lc 22,35
4 Și în orice casă veți intra, acolo să rămâneți și de acolo să plecați.Mt 10,7.9.11 Mc 6,8-10 Lc 10,4-8 Lc 22,35
5 Și câți nu vă vor primi, ieșind din acea cetate scuturați praful de pe picioarele voastre, spre mărturie împotriva lor.Mt 10,14 Mc 6,11 Lc 10,10-11 Fa 13,51 Fa 18,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Și le-a spus: „Să nu luați nimic la drum: nici baston, nici desagă, nici pâine, nici arginți și nici să nu aveți câte două tunici;
3 Și a zis către ei: Să nu luați nimic pe drum, nici toiag, nici traistă, nici pâine, nici bani și nici să nu aveți câte două haine.
4 și în orice casă intrați, rămâneți acolo și de acolo să plecați!
4 Și în orice casă veți intra, acolo să rămâneți și de acolo să plecați.
5 Dacă unii nu vă primesc, ieșind din cetatea aceea, scuturați-vă praful de pe picioare ca mărturie împotriva lor!”.
5 Și câți nu vă vor primi, ieșind din acea cetate scuturați praful de pe picioarele voastre, spre mărturie împotriva lor.
Cele mai recente căutări: