Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 1-3
Romani 2,1-31 Pentru aceea, oricine ai fi, o, omule, care judeci, ești fără cuvânt de răspuns, căci, în ceea ce judeci pe altul, pe tine însuți te osândești, căci aceleași lucruri faci și tu care judeci.2Rg 12,5 Mt 7,1 Lc 6,37 1Co 4,5
2 Și noi știm că judecata lui Dumnezeu este după adevăr, față de cei ce fac unele ca acestea.
3 Și socotești tu, oare, omule, care judeci pe cei ce fac unele ca acestea, dar le faci și tu, că tu vei scăpa de judecata lui Dumnezeu?Ps 147,9 Sol 16,15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 De aceea, tu, omule care judeci, oricine ai fi, nu ai scuze, căci tocmai prin faptul că îl judeci pe altul, te condamni pe tine, pentru că tu, care judeci, săvârșești aceleași lucruri.
1 Pentru aceea, oricine ai fi, o, omule, care judeci, ești fără cuvânt de răspuns, căci, în ceea ce judeci pe altul, pe tine însuți te osândești, căci aceleași lucruri faci și tu care judeci.
2 Noi știm că judecata lui Dumnezeu asupra celor care săvârșesc aceste lucruri este după adevăr.
2 Și noi știm că judecata lui Dumnezeu este după adevăr, față de cei ce fac unele ca acestea.
3 Dar tu, omule care îi judeci pe cei care săvârșesc acestea, dar le practici și tu, crezi că vei scăpa de judecata lui Dumnezeu?
3 Și socotești tu, oare, omule, care judeci pe cei ce fac unele ca acestea, dar le faci și tu, că tu vei scăpa de judecata lui Dumnezeu?
Cele mai recente căutări: