Faptele Sfinților Apostoli
traducerea ortodoxă
Capitolul 28, vv. 26-27
Fapte 28,26-2726 Când a zis: „Mergi la poporul acesta și zi: Cu auzul veți auzi și nu veți înțelege și uitându-vă veți privi, dar nu veți vedea.Is 6,9-10 Ir 5,21 Iz 12,2 Mt 13,14 Mc 4,12 Lc 8,10 Lc 24,27 In 12,40 Fa 13,46 Rm 11,8
27 Căci inima acestui popor s-a învârtoșat și cu urechile greu au auzit și ochii lor i-au închis. Ca nu cumva să vadă cu ochii și să audă cu urechile și cu inima să înțeleagă și să se întoarcă și Eu să-l vindec”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
26 când a zis:
«Du-te la poporul acesta și spune-i:
‹de auzit veți auzi, dar nu veți înțelege.
De privit veți privi, dar nu veți vedea.
26 Când a zis: „Mergi la poporul acesta și zi: Cu auzul veți auzi și nu veți înțelege și uitându-vă veți privi, dar nu veți vedea.
27 Căci inima acestui popor a devenit insensibilă,
urechile lor cu greu aud,
iar ochii și i-au închis
ca nu cumva să vadă cu ochii
și să audă cu urechile,
să înțeleagă cu inima și să se întoarcă,
iar eu să-i vindec› ».
27 Căci inima acestui popor s-a învârtoșat și cu urechile greu au auzit și ochii lor i-au închis. Ca nu cumva să vadă cu ochii și să audă cu urechile și cu inima să înțeleagă și să se întoarcă și Eu să-l vindec”.
Cele mai recente căutări: