Cartea Judecătorilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 16, vv. 20, 23
Judecători 16,20.2320 Iar ea a zis: „Samsoane; Filistenii vin asupra ta!” Și deșteptându-se el din somnul său, a zis: „Voi face ca mai înainte și mă voi scăpa de ei”. Dar nu știa că Domnul Se depărtase de el.1Rg 28,15
23 Atunci s-au adunat fruntașii Filistenilor, ca să aducă jertfă marelui Dagon, dumnezeul lor, și să se veselească, zicând: „Dumnezeul nostru a dat pe Samson, vrăjmașul nostru, în mâinile noastre”.1Rg 5,2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
20 Atunci ea i-a zis: „Samsón, filisténii sunt asupra ta!”. El s-a trezit din somn și și-a zis: „Voi face ca de fiecare dată: mă voi elibera și mă voi desprinde”. Dar el nu știa că Domnul se îndepărtase de el.
20 Iar ea a zis: „Samsoane; Filistenii vin asupra ta!” Și deșteptându-se el din somnul său, a zis: „Voi face ca mai înainte și mă voi scăpa de ei”. Dar nu știa că Domnul Se depărtase de el.
23 Conducătorii filisténilor s-au adunat ca să aducă o jertfă deosebită lui Dagón, dumnezeul lor, și să facă sărbătoare. Și spuneau:
„Dumnezeul nostru
l-a dat în mâinile noastre
pe Samsón, dușmanul nostru”.
23 Atunci s-au adunat fruntașii Filistenilor, ca să aducă jertfă marelui Dagon, dumnezeul lor, și să se veselească, zicând: „Dumnezeul nostru a dat pe Samson, vrăjmașul nostru, în mâinile noastre”.
Cele mai recente căutări: