Osea
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 1-2
Osea 13,1-21 Ori de câte ori Efraim vorbea, era groază; el era mare în Israel, dar el s-a făcut vinovat cu Baal și a murit.1Rg 14,10 1Rg 16,31 2Rg 9,7
2 Și acum ei păcătuiesc din nou; și-au făcut chipuri turnate din argintul lor după felul idolilor – lucru de mână de meșter sunt toți! Și ei le zic: „Aceștia sunt dumnezeu!” Ei dau ajutor oamenilor. Pentru aceasta ei se închină sărutând vițeii cei de aur.2Rg 17,17 2Par 28,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Când vorbea Efraím,
ridica spaimă în Israél,
dar s-a făcut vinovat prin Baáli și a murit.
1 Ori de câte ori Efraim vorbea, era groază; el era mare în Israel, dar el s-a făcut vinovat cu Baal și a murit.
2 Acum, ei au continuat să păcătuiască,
și-au făcut chipuri turnate din argintul lor,
idoli după priceperea lor,
toți lucrare a meșteșugarilor.
Despre ei zic:
„Oameni care jertfesc să sărute vițeii”.
2 Și acum ei păcătuiesc din nou; și-au făcut chipuri turnate din argintul lor după felul idolilor – lucru de mână de meșter sunt toți! Și ei le zic: „Aceștia sunt dumnezeu!” Ei dau ajutor oamenilor. Pentru aceasta ei se închină sărutând vițeii cei de aur.
Cele mai recente căutări:
