Osea
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 15-16
Osea 4,15-1615 Dacă te desfrânezi, o, Israele, Iuda să nu mai păcătuiască. Nu mai veniți la Ghilgal și nu vă mai suiți în Bet-Aven și nu vă jurați: „Viu este Domnul!”Ios 5,9 1Rg 12,29 Os 5,8 Os 9,15 Am 8,14
16 Că asemenea junincei îndărătnice, așa și Israel s-a îndărătnicit. Și să-i mai pască pe ei Domnul ca pe un miel în pășuni întinse?Am 4,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Dacă tu, Israél, te desfrânezi,
Iúda să nu se facă vinovat!
Nu mergeți la Ghilgál,
nu urcați la Bet-Áven
și nu jurați: „Viu este Domnul!”.
15 Dacă te desfrânezi, o, Israele, Iuda să nu mai păcătuiască. Nu mai veniți la Ghilgal și nu vă mai suiți în Bet-Aven și nu vă jurați: „Viu este Domnul!”
16 Căci ca o junincă îndărătnică
s-a îndărătnicit Israél.
Acum, să-l mai pască Domnul
ca pe un miel în loc deschis?
16 Că asemenea junincei îndărătnice, așa și Israel s-a îndărătnicit. Și să-i mai pască pe ei Domnul ca pe un miel în pășuni întinse?
Cele mai recente căutări: