Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, v. 19
Romani 12,1919 Nu vă răzbunați singuri, iubiților, ci lăsați loc mâniei (lui Dumnezeu), căci scris este: „A Mea este răzbunarea; Eu voi răsplăti, zice Domnul”.Dt 32,35 Ps 93,1 Pr 17,13 Ir 50,15.56-57 Sir 27,26 Sir 28,1.7 Mt 5,39 Lc 6,28 1Co 6,7 Evr 10,20
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
19 Nu vă faceți singuri dreptate, iubiților, ci lăsați loc mâniei [lui Dumnezeu], căci este scris: „A mea este răzbunarea, eu voi răsplăti, spune Domnul”.
19 Nu vă răzbunați singuri, iubiților, ci lăsați loc mâniei (lui Dumnezeu), căci scris este: „A Mea este răzbunarea; Eu voi răsplăti, zice Domnul”.
Traducerea ortodoxă
Traducerea greacă bizantină
19 Nu vă răzbunați singuri, iubiților, ci lăsați loc mâniei (lui Dumnezeu), căci scris este: „A Mea este răzbunarea; Eu voi răsplăti, zice Domnul”.
19 Μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ∙ γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.
Cele mai recente căutări: