Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, v. 42
Ioan 1,4242 Și l-a adus la Iisus. Iisus, privind la el, i-a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Iona; tu te vei numi Chifa„ (ce se tâlcuiește: Petru).”Mt 4,18 Mt 16,18
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
42 și l-a adus la Isus. Privindu-l, Isus i‑a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Ioan; tu te vei numi «Chéfa» – care înseamnă «Petru»”.
42 Și l-a adus la Iisus. Iisus, privind la el, i-a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Iona; tu te vei numi Chifa„ (ce se tâlcuiește: Petru).”
Cele mai recente căutări: