Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 11, vv. 47, 55
Ioan 11,47.5547 Deci arhiereii și fariseii au adunat sinedriul și ziceau: Ce facem, pentru că Omul Acesta face multe minuni?Ps 2,1 Mt 26,3 Mc 14,1 Lc 22,2 Fa 4,16
55 Și era aproape Paștile iudeilor și mulți din țară s-au suit la Ierusalim, mai înainte de Paști, ca să se curățească.2Par 30,13.17
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
47 Așadar, arhiereii și fariseii, adunând Sinédriul, au spus: „Ce să facem, pentru că acest om face multe semne?
47 Deci arhiereii și fariseii au adunat sinedriul și ziceau: Ce facem, pentru că Omul Acesta face multe minuni?
55 Era aproape Paștele iudeilor și mulți din provincie au urcat la Ierusalím înainte de Paște, ca să se purifice.
55 Și era aproape Paștile iudeilor și mulți din țară s-au suit la Ierusalim, mai înainte de Paști, ca să se curățească.
Cele mai recente căutări: