Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 3-7
Ioan 12,3-73 Deci Maria, luând o litră cu mir de nard curat, de mare preț, a uns picioarele lui Iisus și le-a șters cu părul capului ei, iar casa s-a umplut de mirosul mirului.Mt 26,7 Mc 14,3 Lc 7,37 Lc 10,38 In 11,2
4 Iar Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii Lui, care avea să-L vândă, a zis:Mt 26,8.14 Mc 14,4
5 Pentru ce nu s-a vândut mirul acesta cu trei sute de dinari și să-i fi dat săracilor?Mt 26,9 Mc 14,5
6 Dar el a zis aceasta, nu pentru că îi era grijă de săraci, ci pentru că era fur și, având punga, lua din ce se punea în ea.In 13,29
7 A zis deci Iisus: Las-o, că pentru ziua îngropării Mele l-a păstrat.Mt 26,10.12 Mc 14,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Atunci, Maria, luând un vas cu mireasmă de nard curat, de mare preț, a uns picioarele lui Isus și i le-a șters cu părul ei. Și casa s-a umplut cu parfumul miresmei.
3 Deci Maria, luând o litră cu mir de nard curat, de mare preț, a uns picioarele lui Iisus și le-a șters cu părul capului ei, iar casa s-a umplut de mirosul mirului.
4 Iúda Iscarióteanul, unul dintre discipolii lui – cel care avea să-l trădeze –, a spus:
4 Iar Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii Lui, care avea să-L vândă, a zis:
5 „De ce nu s-a vândut mireasma aceasta cu trei sute de dinári și să se dea săracilor?”.
5 Pentru ce nu s-a vândut mirul acesta cu trei sute de dinari și să-i fi dat săracilor?
6 Dar a spus aceasta nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoț: întrucât el ținea punga cu bani, fura [din] ce se punea în ea.
6 Dar el a zis aceasta, nu pentru că îi era grijă de săraci, ci pentru că era fur și, având punga, lua din ce se punea în ea.
7 Atunci Isus a spus: „Las-o! Pentru ziua înmormântării mele a păstrat aceasta.
7 A zis deci Iisus: Las-o, că pentru ziua îngropării Mele l-a păstrat.
Cele mai recente căutări: