Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 15, vv. 22-24
Ioan 15,22-2422 De n-aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, păcat nu ar avea; dar acum n-au cuvânt de dezvinovățire pentru păcatul lor.2Ptr 2,21
23 Cel ce Mă urăște pe Mine, urăște și pe Tatăl Meu.
24 De nu aș fi făcut între ei lucruri pe care nimeni altul nu le-a făcut păcat nu ar avea; dar acum M-au și văzut și M-au urât și pe Mine și pe Tatăl Meu.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
22 Dacă n-aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, n-ar avea păcat; dar acum nu au scuză pentru păcatul lor.
22 De n-aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, păcat nu ar avea; dar acum n-au cuvânt de dezvinovățire pentru păcatul lor.
23 Cine mă urăște pe mine îl urăște și pe Tatăl meu.
23 Cel ce Mă urăște pe Mine, urăște și pe Tatăl Meu.
24 Dacă n-aș fi făcut între ei lucrările pe care niciun altul nu le-a făcut, nu ar avea păcat. Însă acum au văzut și m-au urât și pe mine, și pe Tatăl meu.
24 De nu aș fi făcut între ei lucruri pe care nimeni altul nu le-a făcut păcat nu ar avea; dar acum M-au și văzut și M-au urât și pe Mine și pe Tatăl Meu.
Cele mai recente căutări: