Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 21, vv. 1, 12-13
Ioan 21,1.12-131 După acestea, Iisus S-a arătat iarăși ucenicilor la Marea Tiberiadei, și S-a arătat așa:Mt 26,32 Mt 28,7 Mc 14,28 Mc 16,7 Lc 6,7 Fa 1,3 Fa 10,30-41 1Co 15,5
12 Iisus le-a zis: Veniți de prânziți. Și nici unul din ucenici nu îndrăznea să-L întrebe: „Cine ești Tu?”, știind că este Domnul.Fa 10,41
13 Deci a venit Iisus și a luat pâinea și le-a dat lor, și de asemenea și peștele.Fa 10,41
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 După acestea, Isus s-a arătat din nou discipolilor lângă Marea Tiberiádei și [li] s-a arătat astfel:
1 După acestea, Iisus S-a arătat iarăși ucenicilor la Marea Tiberiadei, și S-a arătat așa:
12 Isus le-a zis: „Veniți și mâncați!”. Și niciunul dintre discipoli nu îndrăznea să-l întrebe „Tu cine ești?”, căci știau că este Domnul.
12 Iisus le-a zis: Veniți de prânziți. Și nici unul din ucenici nu îndrăznea să-L întrebe: „Cine ești Tu?”, știind că este Domnul.
13 Isus a venit, a luat pâinea și le-a dat-o; la fel și peștele.
13 Deci a venit Iisus și a luat pâinea și le-a dat lor, și de asemenea și peștele.
Cele mai recente căutări: