Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 16-18
Ioan 5,16-1816 Pentru aceasta iudeii prigoneau pe Iisus și căutau să-L omoare, că făcea aceasta sâmbăta.
17 Dar Iisus le-a răspuns: Tatăl Meu până acum lucrează; și Eu lucrez.In 9,4 In 14,10
18 Deci pentru aceasta căutau mai mult iudeii să-L omoare, nu numai pentru că dezlega sâmbăta, ci și pentru că zicea că Dumnezeu este Tatăl Său, făcându-Se pe Sine deopotrivă cu Dumnezeu.Mt 12,14 In 7,1.19-30 In 10,33 Flp 2,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
16 De aceea, iudeii îl urmăreau pe Isus pentru că făcuse acestea sâmbăta.
16 Pentru aceasta iudeii prigoneau pe Iisus și căutau să-L omoare, că făcea aceasta sâmbăta.
17 Dar Isus le-a răspuns: „Tatăl meu lucrează până acum; lucrez și eu!”.
17 Dar Iisus le-a răspuns: Tatăl Meu până acum lucrează; și Eu lucrez.
18 Pentru aceasta, iudeii căutau și mai mult să-l ucidă, căci nu numai că distrugea sâmbăta, ci spunea că Dumnezeu era Tatăl său, făcându-se egal cu Dumnezeu.
18 Deci pentru aceasta căutau mai mult iudeii să-L omoare, nu numai pentru că dezlega sâmbăta, ci și pentru că zicea că Dumnezeu este Tatăl Său, făcându-Se pe Sine deopotrivă cu Dumnezeu.
Cele mai recente căutări: