Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 7, vv. 38-39
Ioan 7,38-3938 Cel ce crede în Mine, precum a zis Scriptura: râuri de apă vie vor curge din pântecele lui.Dt 18,18 Pr 18,4 Cant 4,15 Is 12,3 Is 35,6 Is 44,3 Ioil 4,18 In 4,14
39 Iar aceasta a zis-o despre Duhul pe Care aveau să-L primească acei ce cred în El. Căci încă nu era (dat) Duhul, pentru că Iisus încă nu fusese preaslăvit.Is 44,3 Ioil 3,1 Za 12,10 Fa 2,17.33
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
38 [Din] cel care crede în mine, după cum spune Scriptura, «râuri de apă vie vor curge din pieptul lui»”.
38 Cel ce crede în Mine, precum a zis Scriptura: râuri de apă vie vor curge din pântecele lui.
39 Aceasta o spunea despre Duhul pe care aveau să-l primească cei care cred în el; căci încă nu venise Duhul, pentru că Isus nu fusese încă glorificat.
39 Iar aceasta a zis-o despre Duhul pe Care aveau să-L primească acei ce cred în El. Căci încă nu era (dat) Duhul, pentru că Iisus încă nu fusese preaslăvit.
Cele mai recente căutări: