Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 16, 33
Ioan 9,16.3316 Deci ziceau unii dintre farisei: Acest om nu este de la Dumnezeu, fiindcă nu ține sâmbăta. Iar alții ziceau: Cum poate un om păcătos să facă asemenea minuni? Și era dezbinare între ei.In 3,2 In 7,12.43 In 9,33 In 10,19
33 De n-ar fi Acesta de la Dumnezeu n-ar putea să facă nimic.In 3,2 In 9,16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
16 Câțiva dintre farisei ziceau: „Omul acesta nu este de la Dumnezeu, pentru că nu ține sâmbăta”. Alții, însă, ziceau: „Cum poate un om păcătos să facă astfel de semne?”. Și era dezbinare între ei.
16 Deci ziceau unii dintre farisei: Acest om nu este de la Dumnezeu, fiindcă nu ține sâmbăta. Iar alții ziceau: Cum poate un om păcătos să facă asemenea minuni? Și era dezbinare între ei.
33 Dacă acesta n-ar fi de la Dumnezeu, n-ar fi putut face nimic”.
33 De n-ar fi Acesta de la Dumnezeu n-ar putea să facă nimic.
Cele mai recente căutări: