Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 7, 9, 11
Matei 10,7.9.117 Și mergând, propovăduiți, zicând: S-a apropiat împărăția cerurilor.Mt 4,17 Lc 9,2
9 Să nu aveți nici aur, nici arginți, nici bani în cingătorile voastre;Lv 19,13 Mc 6,8 Lc 9,3 Lc 10,4 Lc 22,35
11 În orice cetate sau sat veți intra, cercetați cine este în el vrednic și acolo rămâneți până ce veți ieși.Sol 6,16 Mc 6,10 Lc 9,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 Mergând, predicați, spunând: «S-a apropiat împărăția cerurilor».
7 Și mergând, propovăduiți, zicând: S-a apropiat împărăția cerurilor.
9 Nu luați nici aur, nici argint, nici ban la brâu,
9 Să nu aveți nici aur, nici arginți, nici bani în cingătorile voastre;
11 Când intrați într-o cetate sau într-un sat, interesați-vă cine este [om] vrednic și rămâneți acolo până când plecați!
11 În orice cetate sau sat veți intra, cercetați cine este în el vrednic și acolo rămâneți până ce veți ieși.
Cele mai recente căutări:
