Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 31, 33
Matei 12,31.3331 De aceea vă zic: Orice păcat și orice hulă se va ierta oamenilor, dar hula împotriva Duhului nu se va ierta.Mc 3,28 Lc 12,10 1In 5,16
33 Ori spuneți că pomul este bun și rodul lui e bun, ori spuneți că pomul e rău și rodul lui e rău, căci după roadă se cunoaște pomul.Mt 7,17-18 Lc 6,43
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
31 De aceea vă spun: toate păcatele și blasfémiile le vor fi iertate oamenilor, însă blasfémia împotriva Duhului nu le va fi iertată.
31 De aceea vă zic: Orice păcat și orice hulă se va ierta oamenilor, dar hula împotriva Duhului nu se va ierta.
33 Sau admiteți că pomul este bun și fructul său este bun sau admiteți că pomul este rău și fructul său este rău: căci pomul se cunoaște după fructul său.
33 Ori spuneți că pomul este bun și rodul lui e bun, ori spuneți că pomul e rău și rodul lui e rău, căci după roadă se cunoaște pomul.
Cele mai recente căutări: