Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 44, 46
Matei 13,44.4644 Asemenea este împărăția cerurilor cu o comoară ascunsă în țarină, pe care, găsind-o un om, a ascuns-o, și de bucuria ei se duce și vinde tot ce are și cumpără țarina aceea.Pr 2,4
46 Și aflând un mărgăritar de mult preț, s-a dus, a vândut toate câte avea și l-a cumpărat.Pr 2,4 Pr 8,10
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
44 Împărăția cerurilor este asemenea comorii ascunse într-un ogor, pe care un om, găsind-o, o ascunde și, plin de bucurie, merge și vinde tot ce are și cumpără ogorul acela.
44 Asemenea este împărăția cerurilor cu o comoară ascunsă în țarină, pe care, găsind-o un om, a ascuns-o, și de bucuria ei se duce și vinde tot ce are și cumpără țarina aceea.
46 Când găsește un mărgăritar de mare valoare, merge, vinde tot ce are și îl cumpără.
46 Și aflând un mărgăritar de mult preț, s-a dus, a vândut toate câte avea și l-a cumpărat.
Cele mai recente căutări: