Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 9-12
Matei 14,9-129 Și regele s-a întristat, dar, pentru jurământ și pentru cei care ședeau cu el la masă, a poruncit să i se dea.
10 Și a trimis și a tăiat capul lui Ioan, în temniță.
11 Și capul lui a fost adus pe tipsie și a fost dat fetei, iar ea l-a dus mamei sale.Mc 6,26-28 Lc 9,9
12 Și, venind ucenicii lui, au luat trupul lui și l-au înmormântat și s-au dus să dea de știre lui Iisus.1Rg 22,21 Mc 6,29
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
9 Regele s‑a întristat, dar din cauza jurământului și a comesenilor, a poruncit să‑i fie dat
9 Și regele s-a întristat, dar, pentru jurământ și pentru cei care ședeau cu el la masă, a poruncit să i se dea.
10 și a trimis ca să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.
10 Și a trimis și a tăiat capul lui Ioan, în temniță.
11 Capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei, care i l-a dus mamei sale.
11 Și capul lui a fost adus pe tipsie și a fost dat fetei, iar ea l-a dus mamei sale.
12 Discipolii lui, venind, i-au luat trupul și l-au înmormântat. Apoi au venit și i-au spus lui Isus.
12 Și, venind ucenicii lui, au luat trupul lui și l-au înmormântat și s-au dus să dea de știre lui Iisus.
Cele mai recente căutări: