Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 16, vv. 4-6
Matei 16,4-64 Neam viclean și adulter cere semn și semn nu se va da lui, decât numai semnul lui Iona. Și lăsându-i, a plecat.Iona 1,3 Iona 2,1 Mt 12,39 Mc 8,12 Lc 11,29
5 Și venind ucenicii pe celălalt țărm, au uitat să ia pâini.Mc 8,14
6 Iar Iisus le-a zis: Luați aminte și feriți-vă de aluatul fariseilor și al saducheilor.Mc 8,15 Lc 12,1 Ga 5,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 O generație rea și adulteră cere un semn, dar nu i se va da alt semn decât semnul lui Ióna”. Și, părăsindu-i, a plecat.
4 Neam viclean și adulter cere semn și semn nu se va da lui, decât numai semnul lui Iona. Și lăsându-i, a plecat.
5 Venind discipolii pe țărmul celălalt, au uitat să ia pâine.
5 Și venind ucenicii pe celălalt țărm, au uitat să ia pâini.
6 Atunci Isus le-a zis: „Feriți-vă de aluatul fariseilor și al saduceilor!”.
6 Iar Iisus le-a zis: Luați aminte și feriți-vă de aluatul fariseilor și al saducheilor.
Cele mai recente căutări: