Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 17, vv. 11-12
Matei 17,11-1211 Iar El, răspunzând, a zis: Ilie într-adevăr va veni și va așeza la loc toate.Mal 3,24 Lc 1,16 Fa 3,21
12 Eu însă vă spun vouă că Ilie a și venit, dar ei nu l-au cunoscut, ci au făcut cu el câte au voit; așa și Fiul Omului va pătimi de la ei.Mc 9,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 Răspunzând, [Isus] le-a zis: „Într-adevăr, Ilíe [trebuie] să vină și va restabili toate.
11 Iar El, răspunzând, a zis: Ilie într-adevăr va veni și va așeza la loc toate.
12 Eu însă vă spun: Ilíe a venit deja, dar nu l-au recunoscut, ci au făcut cu el ceea ce au vrut. Tot așa are să sufere și Fiul Omului din cauza lor”.
12 Eu însă vă spun vouă că Ilie a și venit, dar ei nu l-au cunoscut, ci au făcut cu el câte au voit; așa și Fiul Omului va pătimi de la ei.
Cele mai recente căutări: